Nazi Almanya'sının, ordusu "Wehrmacht"'ın en başarılı stratejik dehası olarak kabul edilen, Erich von Manstein'ın, 1955 yılında basılan "Verlorene Siege" (Kaybedilen Zaferler) isimli kitabı, 7 yıl gibi kısa bir süre sonra, dilimize tercüme edilmiş.
1962 yılında, Kara Kuvvetleri Komutanlığı İstanbul Askeri basımevi aracılığıyla piyasaya sunulan kitabın, Türkçe baskısı, 657 sayfa.
2. Dünya Savaşı boyunca, Polonya seferinden, 30 Mart 1944 tarihine kadar Doğu cephesinde görev yapan Manstein'ın anıları, konuya ilgi duyan herkes için vazgeçilmez bir eserdir.
Kara Kuvvetleri'nin yaptırdığı tercüme, aradan geçen 52 yıl içerisinde, günümüz Türkçe'si ile kıyaslandığında, bazı bölümlerde doğal olarak zorluyor. Ancak, kitabın içinde ki haritaların da çok özenli bir biçimde dilimize tercüme edildiğini özellikle vurgulamak gerekir. Piyasada bulunması gerçekten zor ve doğal olarak pahalı bir kitap. Bulup alabilenler kıymetini bilsinler.
Kitabın Almanca orijinalinin 2009 baskısının kapak resmi:
1962 yılında, Kara Kuvvetleri Komutanlığı İstanbul Askeri basımevi aracılığıyla piyasaya sunulan kitabın, Türkçe baskısı, 657 sayfa.
2. Dünya Savaşı boyunca, Polonya seferinden, 30 Mart 1944 tarihine kadar Doğu cephesinde görev yapan Manstein'ın anıları, konuya ilgi duyan herkes için vazgeçilmez bir eserdir.
Kara Kuvvetleri'nin yaptırdığı tercüme, aradan geçen 52 yıl içerisinde, günümüz Türkçe'si ile kıyaslandığında, bazı bölümlerde doğal olarak zorluyor. Ancak, kitabın içinde ki haritaların da çok özenli bir biçimde dilimize tercüme edildiğini özellikle vurgulamak gerekir. Piyasada bulunması gerçekten zor ve doğal olarak pahalı bir kitap. Bulup alabilenler kıymetini bilsinler.
Kitabın Almanca orijinalinin 2009 baskısının kapak resmi:
İlginizi çekebilecek diğer yazılar:
İngilizce pdfsi var
YanıtlaSilhttps://tarihlerle.com/eser/erich-von-manstein-kaybedilen-zaferler/
SilBen de bugün buldum çok sağ olun :)
SilLink atabilirmisiniz
SilGüntuğ kardeşim kitabın Türkçe PDF sini ayabilir misin? (özelden Wp ya da mail vereyim atacaksan)
SilUzun zamandır kitabın Türkçesini arıyorum halen sonuç alamadım :(
YanıtlaSilyıl 2020 hala arıyorum yok yok yok anasını sikim şöyle bir kitap nasıl olmaz ya...
SilBu yorum yazar tarafından silindi.
Silhttps://tarihlerle.com/eser/erich-von-manstein-kaybedilen-zaferler/
Sillinkte yok
Silberke çok teşekkürler o kadar uzun zamandır arıyordum ki
YanıtlaSilKardeşim merhabalar,kitabın Türkçe PDF sini ayabilir misin varsa?
SilBerke'nin verdiği adrestede yok.
YanıtlaSilNerede bu kitabın PDF si?
YanıtlaSilErich Von Manstein-Kaybedilen Zaferler
YanıtlaSilBu kitabın Türkçe PDF sini arıyorum.
Varmı bilen paylaşıma açacak olan bir babayiğit?
Elinde bu kitabın PDF si olan yok muuu :(
SilPdf paylaşabilecek birisi var mı ?
YanıtlaSildostlar ingilizcesi elimde var isteyene pdf göndereyim
YanıtlaSilmail yazın atarım
SilSelâm bana pdf gönderebilir misin?
SilTuerkenkreuz@gmail.com
bana da atarsan sevinirim ebrkcn@gmail.com
Silüstad bana ad atarsan sevinirim. nimadadmarzimd@gmail.com
Silbana da gönderirsen sevinirim dilaydelikanli@gmail.com
SilBana da atabilir misiniz? demirvolkan000@gmail.com
SilSalam aleykum. Mail adresim bu. fuad48.90@mail.ru. Gönderirsen sevinirim kardeşim :)
Silebrkcn@gmail.com
YanıtlaSilŞimdiden tşkler polat21_ss@hotmail.com
YanıtlaSilhttps://www.youtube.com/watch?v=ZNK_oI8j12g arkadaşlar türkçe pdfsi var ama translate çevirmiş çook kötü geldi bana daha düzgünün arıyorum
YanıtlaSilbende var pdfi, kara kuvvetleri komutanlığının çevirisi. mailine atabilirim
Silmitkoglu@gmail.com
Sil1962 KKK yayını olana başlayıp Kırım harekatı dolaylarında yarım bırakmak durumunda kalmıştım. İletebilirsen sevinirim.
ertan-85@hotmail.com
Silelmarisgender@gmail.com. Bana da atın
YanıtlaSilBana da atin turkce ghgarslan@gmail.com
YanıtlaSilBanada atarmisin kardesim.
YanıtlaSill.aksoy@hotmail.com
alparslanmusab@gmail.com
YanıtlaSilBana da atabilir misiniz türkce pdf.tesekkur ederim