Facebook'da "Kastaş Yayınları" isimli yeni bir grup kurduk!

Grup üyelerimizden Bekir Becit ile yaptığımız sohbet esnasında, Facebook'da her türlü grubun olduğunu ("Turtalı kek nasıl yapılır?" gibi hayati konuları irdeleyen!), ancak ülkemizde askeri tarih edebiyatını yaşatan Baskan/Kastaş Yayınları hakkında hiç bir tanıtımın yapılmadığını saptadık.

Kısa ve öz bir planlamadan sonra, "Kastaş Yayınları" adı altında yeni bir grup kurduk. Çorbada tuzumuz olsun.

Okumayı sevenlere hayırlı olsun.

https://www.facebook.com/groups/328373527589479/

Günün kitabı: 2. Dünya Savaşı’nın bilinmeyenleri / Hitler’in sinsi gölgesi Martin Bormann / Esin Akan

Bugün tanıtmak istediğim kitap, yazar ve çevirmen Esin Akan tarafından yazılan, “2. Dünya Savaşı’nın bilinmeyenleri” adını taşıyor. “Hitler’in sinsi gölgesi Martin Bormann” alt başlığını taşıyan kitap, ülkemizde, “askeri tarih” edebiyatının temel taşını oluşturan Kastaş yayınları tarafından, 2014 yılında piyasaya sürülmüş.

 

Esin Akan, bildiğim kadarıyla, ülkemizde, askeri tarih kitaplarını tercüme eden, ender kadın tercümanlardan birisi. Bunun yanında, askeri tarih kitabı hazırlayan, tek Türk kadın araştırmacı, diye biliyorum.

 

Gerek tercüme ettiği, gerekse kendisinin hazırladığı kitaplara, bir başka yazıda, topluca değineceğim.

415 sayfalık kitap, 10 ana bölüme ayrılmış.

Kitabın başında yer alan 10 sayfalık bir sunuş yazısı ile hem kitabın içeriğini kısaca özetlemiş, hem de 2. Dünya Savaşı'nın hâlâ neden popüler olduğunu ve yeniden değerlendirilişini güzel bir bir biçimde anlatmış.

Neredeyse 80 sayfa ayırdığı, Martin Bormann, kitabın 1.bölümünü oluşturuyor. Ayrıca, kendisinin de vurguladığı gibi, "kitabın ana konusu"!

2. bölümde, "Almanya ve Almanlar", Hitler'in yükselişini, ona destek olan yabancı firma ve kişilerle örnekleyerek ele alıyor.

3. bölüm, "Dünkerk amfibik hârekatı" adı altında, 1940 Mayıs'ından itibaren, Batı cephesini ve özellikle, Dünker'de ki, geri çekilmeyi anlayıtor.

4. bölüm, "1940: savaştan ayrıntılar" ismiyle, 1940 Britanya Hava Savaşı ile başlayıp, 1940-42 arasında ki "Denizaltı Savaşı"'na kadar uzanıyor.

5. bölüm, 1942 Dieppe baskınına (aynı başlık altında) ayrılmış.

6. bölüm, "Casuslar ve Hainler" her iki tarafda ki, "Gizli Savaş"'a değinmiş.

7. bölüm, "Üç General" başlığıyla, İngiliz generali Sir Brian Horrocks, Fransız generali Henri Giraud ve Amerikalı general Mark Clark'ı ele alıyor.

8. bölüm, "İki farklı Alman'ın hikayesi" adı altında, İnge Holzinger/Burkhardt ve SS yarbay Jochen Peiper'ın hayatlarına değiniyor.

9. bölüm, "Esaret" başlığıyla, 1943 yılında, "Stalag Hava III" kod isimli, esir kampından kaçan, Müttefik havacılara ayrılmış.

10. ve son bölümde, "Eisenhower ve Berlin" ismi altında, Berlin'e saldırma konusunda, Eisenhower, Montgomery, Patton başta olmak üzere, üst düzey komutanlar arasında ki fikir ayrılıklarına değinmiş.

Kitap, Esin Akan'ın her zamanki akıcı ve aynı zamanda, önemli ayrıntıları, sıkıcı olmayan bir biçimde sunduğu, üslubu ile yazılmış. Diğer kitapları gibi, Batı cephesi ve özellikle, Normandiya çıkartması konusunda, uzmanlaşmış olan yazar, burada, herkese hitap eden bir eser sunmuş.

Önsöz'ün de sunduğu, savaşı stratejik açıdan inceleyen bölümlere ve bilhassa Almanların savaşı kaybetme nedenlerine, katılmayabilirsiniz. Ama, zevkle okuyacağınız bu kitabı, alın... Bilhassa. 2. Dünya Savaşı meraklıları için, kaçırılmaması gereken, sürükleyici bir eser... Bence, en önemli nokta, bizden birisinin, hem de çok ender görülen (bildiğim kadarıyla tek!) bir durum olan, bir Türk kadın askeri tarih araştırmacısının, elinden çıkmış bir eser...

Günün kitabı: Alman taarruzunda Temmuz 1941 Rusyası / Grigoriy Baklanov

2. Dünya Savaşı Doğu cephesi,askeri tarih kitapları ağırlıklı olarak, Stalingrad, Moskova, Kursk, Leningrad, Bagration harekâtı gibi konuları ele alır. Bu sayılan şehir muharebeleri ve operasyonlar tabii ki, çok önemli dönüm noktalarıdır.

Ancak, "Barbarossa Harekâtı" 22 Haziran 1941 tarihinde başladıktan sonra, gelişen olayları ve çarpışmaları merak ederseniz, okuyabileceğiniz fazla kitap yok. Hele, dilimize tercüme edilmiş olanları, maalesef çok az.

Bunlardan birisi, Kastaş yayınları tarafından 1986 yılında basılmış olan "Alman taaruzunda Temmuz 1941 Rusyası" isimli kitap.

Grigoriy Baklanov'un yazdığı, Türkçemize Naime Yılmaer tarafından tercüme edilen 234 sayfalık bir kitap.

Kitabın kapak resmi pek profesyonelce olmasa da, konu ile ilgilenenlerin başvuracağı ender kaynaklardan birisi..

2. Dünya Savaşı'nda Doğu cephesi ve Aleksandr A. Bek'in yazdığı "Moskova önlerinde" romanı!

Sovyet yazar Aleksandr A. Bek'in, 1944 yılında, Rusça basılan "Volokolamks Highway" (Volokolamsk otoyolu) isimli romanı dilimize çevrildikten sonra, 3 ayrı yayınevi tarafından piyasaya verilmiş.

Yazarın kendisi, 1941 Moskova savunmasında, savaş muhabiri olarak görev yapmış, sonradan orada yaşadıklarını bu romanda anlatmıştır. 

Kitabın dilimize ilk basımı, May yayınları tarafından, 2 cilt olarak, 1974 yılında gerçekleştirilmiş.

1985 yılında, Kastaş yayınları, yeniden 2 cilt halinde, ama bu sefer, kendi "cep kitabı" formatında yayınlamış.

Son basım,1999 yılında, Oda yayınları tarafından, 575 sayfalık tek kitap halinde gerçekleştirilmiş.

Günün kitabı: Stalingrad Siperlerinde / Viktor Nekrasov

Kastaş yayınlarından, "Stalingrad muharebesi" hakkında 1987 yılında basılan diğer bir kitap!

(Eski adıyla, Baskan yayınları)

320 sayfalık kitap, Naime Yılmazer tarafından tercüme edilmiş.

Wiktor Platonowitsch Nekrassow (russisch Виктор Платонович Некрасов, wiss. Transliteration Viktor Platonovič Nekrasov; * 4. Juni^jul./ 17. Juni 1911^greg. in Kiew; † 3. September 1987 in Paris) war ein sowjetischer Schriftsteller.
Er schrieb hauptsächlich Bücher über den Großen Vaterländischen Krieg, konzentrierte sich in seinen Werken aber nicht auf die kriegsstrategischen Aspekte der Ereignisse oder das Heroische, sondern auf die Tragik des individuellen Menschen und dessen Reaktion auf den Krieg.
Nekrassow besuchte eine Fachschule für Eisenbahnbau und studierte Architektur. Am Zweiten Weltkrieg nahm er als Regimentsingenieur und stellvertretender Kommandeur eines Pionierbataillons teil und erlebte die Schlacht von Stalingrad. Sein 1946 erschienener Roman In den Schützengräben von Stalingrad (V okopach Stalingrada) gehört zu den ersten literarischen Verarbeitungen dieser Schlacht und brachte ihm den Stalinpreis ein.^[1]
Wegen seiner offenen Regimekritik wurde er 1973 aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen. 1974 emigrierte er schließlich nach Frankreich, wo er als Redakteur bei der Emigrantenzeitschrift Kontinent tätig war und neben seiner Autobiografie auch den Exil-Roman Drei Musketiere aus Leningrad niederschrieb